Rusty Rails Painter™ - Bewerkingsoverzicht

Fred: link toeg.

2025-01-10T10:14:56Z

link toeg.

Fred: cat toeg.

2025-01-05T10:38:58Z

cat toeg.

Fred: link toeg.

2023-12-31T12:59:03Z

link toeg.

Fred: txt

2023-11-13T09:35:40Z

txt

Fred: txt

2023-09-03T13:04:46Z

txt

Fred: txt

2023-09-03T12:46:53Z

txt

Fred: txt

2023-02-12T12:18:30Z

txt

Fred: txt

2023-02-12T12:16:32Z

txt

Fred: link toeg.

2023-02-12T12:14:32Z

link toeg.

Fred op 21 okt 2016 om 08:25

2016-10-21T08:25:57Z

@@ Regel 6: / Regel 6: @@
 |Vertaling= Fred Eikelboom
 }}
-De '''Rusty Rails Painter&trade;''' is de eerste miniverfroller ter wereld, die speciaal ontworpen is voor het schilderen [[Weathering|(weathering)]] van alle schaal Z, N, HO en 0 modelspoorrails. Het nieuwste ontwerp is eind 2011 beschikbaar gekomen. Het gereedschap is door Joe P. ontworpen, omdat bij het grootspoor de rails van nature roestig zijn, en hij dit op de modelspoorbaan zo goed mogelijk wilde nabootsen. We kunnen onze eigen kleuren gebruiken met de Rusty Rails Painter&trade;, maar ook de kant-en-klare verf gebruiken die Joe op zijn website aanbiedt. Met de Rusty Rails Painter&trade; kunnen we komfortabel en gelijkmatig de rails schilderen.
+De '''Rusty Rails Painter&trade;''' is de eerste miniverfroller ter wereld, die speciaal ontworpen is voor het schilderen [[Weathering|(weathering)]] van alle schaal Z, N, HO en 0 modelspoorrails. Het nieuwste ontwerp is eind 2011 beschikbaar gekomen. Het gereedschap is door Joe P. ontworpen, omdat bij het grootspoor de rails van nature [[Woorden - R#Roest|roestig]] zijn, en hij dit op de modelspoorbaan zo goed mogelijk wilde nabootsen. We kunnen onze eigen kleuren gebruiken met de Rusty Rails Painter&trade;, maar ook de kant-en-klare verf gebruiken die Joe op zijn website aanbiedt. Met de Rusty Rails Painter&trade; kunnen we komfortabel en gelijkmatig de rails schilderen.
 === Voordelen: ===
 * geen penselen, spuitbussen of airbrush meer nodig;
@@ Regel 124: / Regel 124: @@
 |- valign= "top"
 ! scope= "row" width="70%" |
-| <small>Laatste wijziging: 5 jan 2025 11:38 (UTC)</small>
+| <small>Laatste wijziging: 10 jan 2025 11:14 (UTC)</small>
 |}
 [[Categorie: Alles|R]]

@@ Regel 6: / Regel 6: @@
 |Vertaling= Fred Eikelboom
 }}
-De '''Rusty Rails Painter&trade;''' is de eerste miniverfroller ter wereld, die speciaal ontworpen is voor het schilderen van alle schaal Z, N, HO en 0 modelspoorrails. Het nieuwste ontwerp is eind 2011 beschikbaar gekomen. Het gereedschap is door Joe P. ontworpen, omdat bij het grootspoor de rails van nature roestig zijn, en hij dit op de modelspoorbaan zo goed mogelijk wilde nabootsen. We kunnen onze eigen kleuren gebruiken met de Rusty Rails Painter&trade;, maar ook de kant-en-klare verf gebruiken die Joe op zijn website aanbiedt. Met de Rusty Rails Painter&trade; kunnen we komfortabel en gelijkmatig de rails schilderen.
+De '''Rusty Rails Painter&trade;''' is de eerste miniverfroller ter wereld, die speciaal ontworpen is voor het schilderen [[Weathering|(weathering)]] van alle schaal Z, N, HO en 0 modelspoorrails. Het nieuwste ontwerp is eind 2011 beschikbaar gekomen. Het gereedschap is door Joe P. ontworpen, omdat bij het grootspoor de rails van nature roestig zijn, en hij dit op de modelspoorbaan zo goed mogelijk wilde nabootsen. We kunnen onze eigen kleuren gebruiken met de Rusty Rails Painter&trade;, maar ook de kant-en-klare verf gebruiken die Joe op zijn website aanbiedt. Met de Rusty Rails Painter&trade; kunnen we komfortabel en gelijkmatig de rails schilderen.
 === Voordelen: ===
 * geen penselen, spuitbussen of airbrush meer nodig;
@@ Regel 116: / Regel 116: @@
 {{Linkssectie einde}}
 {{Gerelateerde termen
-|Termen=  modelbouwpoeder, oxidatie, poeder, roest, verf, verouderen, verweringspoeder, weatheren
+|Termen=  modelbouwpoeder, oxidatie, poeder, roest, verf, verouderen, verweren, verweringspoeder, weathering
 }}{{Voettekst
 |Vorige= Het gereedschap van de gevorderde modelspoorder
@@ Regel 124: / Regel 124: @@
 |- valign= "top"
 ! scope= "row" width="70%" |
-| <small>Laatste wijziging: 23 dec 2023 13:58 (UTC)</small>
+| <small>Laatste wijziging: 5 jan 2025 11:38 (UTC)</small>
 |}
 [[Categorie: Alles|R]]
@@ Regel 133: / Regel 133: @@
 [[Categorie: Scenery|R]]
 [[Categorie: Technieken|R]]
 [[Categorie: Fred Eikelboom|R]]

@@ Regel 71: / Regel 71: @@
 }}
 === Hoe werkt het? ===
-De verf vloeit, via de buis aan het reservoir, naar een kleine opening. Deze bevindt zich aan de zijkant van de buis ter hoogte van de schijf. Tijdens het draaien van de schijf wordt de verf verdeeld over de schijf. Een polyurethaanschuimroller bevindt zich tussen twee doorzichtige polyester Dura-Lar™ schijven, die de schuimroller steunen. Een [[Woorden - R#Roestvast staal|roestvaststalen]] ring, die kan draaien om een roestvaststalen as met schroefdraad, maakt het mogelijk dat door het verdraaien van de moer, de dikte van de schuimroller in te stellen is.
+De verf vloeit, via de buis aan het reservoir, naar een kleine opening. Deze bevindt zich aan de zijkant van de buis ter hoogte van de schijf. Tijdens het draaien van de schijf wordt de verf verdeeld over de schijf. Een [[Woorden - P#Polyurethaan|polyurethaan]]schuimroller bevindt zich tussen twee doorzichtige polyester [[Woorden - D#Dura-lar|Dura-Lar™]] schijven, die de schuimroller steunen. Een [[Woorden - R#Roestvast staal|roestvaststalen]] ring, die kan draaien om een roestvaststalen as met schroefdraad, maakt het mogelijk dat door het verdraaien van de moer, de dikte van de schuimroller in te stellen is.
 Bij rails, kleiner dan schaal N code 55, zal alleen maar een enkele .020" schijf gebruikt worden, want de schuimroller is voor die schaal te dik. De met de vingers instelbare borgmoer zorgt ervoor dat de instelling behouden blijft. De schaal 0-versie schildert exact zoals de andere versie. Alleen zijn hier de opening waar de verf door vloeit, en de schuimroller, groter dan bij de andere versie.
@@ Regel 83: / Regel 83: @@
 De nieuwste versie van de Rusty Rails Painter&trade; ziet er iets anders uit (zie de link hieronder bij "Meer informatie").
 === Toepassing bij wissels ===
-Gebruik weinig verf, en zorg ervoor dat de wisseltongen niet aan de rails worden "vastgeverfd". Let er ook op, dat door het aanbrengen van verf op de wisseltongen de elektrische geleiding kan worden beïnvloed.
+Gebruik weinig verf, en zorg ervoor dat de [[Woorden - W#Wisseltong|wisseltongen]] niet aan de rails worden "vastgeverfd". Let er ook op, dat door het aanbrengen van verf op de wisseltongen de elektrische geleiding kan worden beïnvloed.
 {{Linkssectie begin
 |Box=AlleenInfo
@@ Regel 124: / Regel 124: @@
 |- valign= "top"
 ! scope= "row" width="70%" |
-| <small>Laatste wijziging: 4 sep 2023 9:00 (UTC)</small>
+| <small>Laatste wijziging: 23 dec 2023 13:58 (UTC)</small>
 |}
 [[Categorie: Alles|R]]

@@ Regel 14: / Regel 14: @@
 * veel sneller schilderen dan met de airbrush mogelijk is;
 * het gereedschap is veel sneller te reinigen;
-* goede detaillering van spoorstaven, bouten, bielsen kan in één arbeidsgang;
+* goede detaillering van spoorstaven, bouten, bielzen kan in één arbeidsgang;
 * gecontroleerde toepassing/verwerking;
 * de verf druipt niet van de roller tijdens het gebruik.

@@ Regel 42: / Regel 42: @@
 |Tussenruimte3= 6px
 }}
-=== Twee modellen ===
+=== Vier modellen ===
-De Rusty Rails Painter&trade; wordt geleverd met een gebruiksaanwijzing. Er bestaan maar twee modellen: #350-101 voor schaal Z, N, HO en #350-102 voor schaal 0. Bij beide modellen worden reserverollers en kunststof schijven geleverd.<br />
+De Rusty Rails Painter&trade; wordt geleverd met een gebruiksaanwijzing. Er bestaan maar vier modellen: #350101-040 voor schaal Z, #350101-080 voor schaal N, #350101-100 voor schaal HO en #350101-200 voor schaal 0. Bij alle modellen worden reserve rollers en kunststof schijven geleverd.<br />
-Het enige verschil tussen model #350-101 en #350-102 zit hem in de gatdiameter aan het uiteinde van de steel en de afmetingen van de rollers. De schaal 0-roller is groter dan de andere versie. Wanneer we de Rusty Rails Painter&trade; online bestellen voor schaal Z, worden er meer schijven bijgeleverd in plaats van rollers. Rollers zijn bij schaal Z meestal overbodig.
+Het enige verschil tussen model #350101-100 en #350102-200 zit hem in de gatdiameter aan het uiteinde van de steel en de afmetingen van de rollers. De schaal 0-roller is groter dan de andere versies. Wanneer we de Rusty Rails Painter&trade; online bestellen voor schaal Z, worden er meer schijven bijgeleverd in plaats van rollers. Rollers zijn bij schaal Z meestal overbodig.
 {{Afbeelding 4 naast elkaar
 |Bestand= RailPainter-06.jpg

@@ Regel 6: / Regel 6: @@
 |Vertaling= Fred Eikelboom
 }}
-De Rusty Rails Painter is de eerste mini-verfroller ter wereld, die speciaal ontworpen is voor het schilderen van alle<br />
+De '''Rusty Rails Painter&trade;''' is de eerste miniverfroller ter wereld, die speciaal ontworpen is voor het schilderen van alle schaal Z, N, HO en 0 modelspoorrails. Het nieuwste ontwerp is eind 2011 beschikbaar gekomen. Het gereedschap is door Joe P. ontworpen, omdat bij het grootspoor de rails van nature roestig zijn, en hij dit op de modelspoorbaan zo goed mogelijk wilde nabootsen. We kunnen onze eigen kleuren gebruiken met de Rusty Rails Painter&trade;, maar ook de kant-en-klare verf gebruiken die Joe op zijn website aanbiedt. Met de Rusty Rails Painter&trade; kunnen we komfortabel en gelijkmatig de rails schilderen.
 === Voordelen: ===
 * geen penselen, spuitbussen of airbrush meer nodig;
-* u kunt in de kleinste hoekjes komen, zoals bij puntstukken en balken/dragers/spanten van bruggen e.d.;
+* we kunnen in de kleinste hoekjes komen, zoals bij puntstukken en balken/dragers/spanten van bruggen e.d.;
 * afplakken is niet meer nodig;
 * het spoor kan geschilderd worden zonder het ballastbed te vervuilen;
 * veel sneller schilderen dan met de airbrush mogelijk is;
 * het gereedschap is veel sneller te reinigen;
-* goede detaillering van spoorstaven, bouten, bielsen kan in &eacute;&eacute;n arbeidsgang;
+* goede detaillering van spoorstaven, bouten, bielsen kan in één arbeidsgang;
 * gecontroleerde toepassing/verwerking;
 * de verf druipt niet van de roller tijdens het gebruik.
 {{Afbeelding 4 naast elkaar
 |Bestand= RailPainter-01.jpg
@@ Regel 36: / Regel 30: @@
 |Volgnummer3= 03
 |Volgnummer4= 04
-|Omschrijving= De Rusty Rails Painter<br />&nbsp;
+|Omschrijving= De Rusty Rails Painter&trade;<br />&nbsp;
 |Omschrijving2= Het verdeelschijfje<br />&nbsp;
-|Omschrijving3= Losse onderdelen voor de Rusty<br />Rails Painter
+|Omschrijving3= Losse onderdelen voor de Rusty<br />Rails Painter&trade;
 |Omschrijving4= Zo ziet de rails er uit bij het grootspoor<br />&nbsp;
 |Maker= Joe P.
@@ Regel 48: / Regel 42: @@
 |Tussenruimte3= 6px
 }}
 === Twee modellen ===
-De Rusty Rails Painter wordt geleverd met een gebruiksaanwijzing. Er bestaan maar twee modellen: #350-101 voor schaal Z, N, HO en #350-102 voor schaal 0. Bij beide modellen worden reserve-rollers en kunststof schijven geleverd.<br />
+De Rusty Rails Painter&trade; wordt geleverd met een gebruiksaanwijzing. Er bestaan maar twee modellen: #350-101 voor schaal Z, N, HO en #350-102 voor schaal 0. Bij beide modellen worden reserverollers en kunststof schijven geleverd.<br />
+Het enige verschil tussen model #350-101 en #350-102 zit hem in de gatdiameter aan het uiteinde van de steel en de afmetingen van de rollers. De schaal 0-roller is groter dan de andere versie. Wanneer we de Rusty Rails Painter&trade; online bestellen voor schaal Z, worden er meer schijven bijgeleverd in plaats van rollers. Rollers zijn bij schaal Z meestal overbodig.
 {{Afbeelding 4 naast elkaar
 |Bestand= RailPainter-06.jpg
@@ Regel 79: / Regel 70: @@
 |Tussenruimte3= 6px
 }}
 === Hoe werkt het? ===
-De verf vloeit, via de buis aan het reservoir, naar een kleine opening. Deze bevindt zich aan de zijkant van de buis ter hoogte van de schijf. Tijdens het draaien van de schijf wordt de verf verdeeld over de schijf. Een polyurethaanschuim-roller bevindt zich tussen twee doorzichtige polyester Dura-Lar™ schijven, die de schuim-roller steunen. Een roestvast-stalen ring, die kan draaien om een roestvast-stalen as met schroefdraad, maakt het mogelijk dat door het verdraaien van de moer, de dikte van de schuim-roller in te stellen is.
+De verf vloeit, via de buis aan het reservoir, naar een kleine opening. Deze bevindt zich aan de zijkant van de buis ter hoogte van de schijf. Tijdens het draaien van de schijf wordt de verf verdeeld over de schijf. Een polyurethaanschuimroller bevindt zich tussen twee doorzichtige polyester Dura-Lar™ schijven, die de schuimroller steunen. Een [[Woorden - R#Roestvast staal|roestvaststalen]] ring, die kan draaien om een roestvaststalen as met schroefdraad, maakt het mogelijk dat door het verdraaien van de moer, de dikte van de schuimroller in te stellen is.
 ==== Accenten aanbrengen: ====
-&Eacute;&eacute;n basislaag aanbrengen en een tweede laag voor de plaatselijk finisching touch.
+Eén basislaag aanbrengen en een tweede laag voor de plaatselijk finisching touch. De schaal 0-schuimplastic roller heeft de afmetingen 1/4" &times; 1/2"  ofwel 6 mm breed &times; 13 mm diameter.
-bij gebruik van op olie gebaseerde verf kan de kap, inclusief buis en roller, simpel in een potje met terpentijn gezet worden om de onderdelen te reinigen. Bij gebruik van acryl-verf kunt u gewoon water met wat afwasmiddel gebruiken om het apparaat te reinigen. Demonteer het apparaat om alles te laten drogen.
+Bij gebruik van op olie gebaseerde verf kan de kap, inclusief buis en roller, simpel in een potje met terpentijn gezet worden om de onderdelen te reinigen. Bij gebruik van acrylverf kunnen we gewoon water met wat afwasmiddel gebruiken om het apparaat te reinigen. Demonteer het apparaat om alles te laten drogen.
-Op YouTube staat een videofilm over het gebruik van de Rusty Rails Painter. Hier is nog het oude ontwerp te zien.
+Op YouTube staat een videofilm over het gebruik van de Rusty Rails Painter&trade;. Hier is nog het oude ontwerp te zien.
 === Toepassing bij wissels ===
-Gebruik weinig verf, en zorg ervoor dat de wisseltongen niet aan de rails worden 'vastgeverfd'. Let er ook op, dat door het aanbrengen van verf op de wisseltongen de elektrische geleiding kan worden be&iuml;nvloed.
+Gebruik weinig verf, en zorg ervoor dat de wisseltongen niet aan de rails worden "vastgeverfd". Let er ook op, dat door het aanbrengen van verf op de wisseltongen de elektrische geleiding kan worden beïnvloed.
 {{Linkssectie begin
 |Box=AlleenInfo
@@ Regel 119: / Regel 102: @@
 |Linknaam= Het gereedschap van de gevorderde modelspoorder
 }}
 {{Linkssectie tussenkop
 |Koptekst= Externe website:
 }}
 {{Link Algemeen-Meerkeuze
-|Volgnr= 162 <!-- joesmod -->
+|Volgnr= 162 <!-- joesmodel -->
 |ExtraInfo= Joe's Model Trains
 }}
@@ Regel 132: / Regel 116: @@
 {{Linkssectie einde}}
 {{Gerelateerde termen
-|Termen=  modelbouwpoeder, oxidatie, poeder, roest, verf, verouderen, verweringspoeder
+|Termen=  modelbouwpoeder, oxidatie, poeder, roest, verf, verouderen, verweringspoeder, weatheren
-}}
+}}{{Voettekst
 |Vorige= Het gereedschap van de gevorderde modelspoorder
 |Volgende= Elektronica
@@ Regel 140: / Regel 123: @@
 }}{| width= "100%"
 |- valign= "top"
-! scope= "row" width="77%" |
+! scope= "row" width="70%" |
-| <small>Laatste wijziging: 12 feb 2023 13:14 (UTC)</small>
+| <small>Laatste wijziging: 4 sep 2023 9:00 (UTC)</small>
 |}
 [[Categorie: Alles|R]]
 [[Categorie: Artikel|Rusty Rails Painter&trade;]]
 [[Categorie: Gereedschappen|R]]
 [[Categorie: Praktijk|R]]

@@ Regel 81: / Regel 81: @@
 === Hoe werkt het? ===
-De verf vloeit, via de buis aan het reservoir, naar een kleine opening. Deze bevindt zich aan de zijkant van de buis ter hoogte van de schijf. Tijdens het draaien van de schijf wordt de verf verdeeld over de schijf. Een polyurethaanschuim-roller bevindt zich tussen twee doorzichtige polyester Dura-Lar™ schijven, die de schuim-roller steunen. Een roestvast-stalen ring, welke kan draaien om een roestvast-stalen as met schroefdraad, maakt het mogelijk dat door het verdraaien van de moer, de dikte van de schuim-roller in te stellen is.
+De verf vloeit, via de buis aan het reservoir, naar een kleine opening. Deze bevindt zich aan de zijkant van de buis ter hoogte van de schijf. Tijdens het draaien van de schijf wordt de verf verdeeld over de schijf. Een polyurethaanschuim-roller bevindt zich tussen twee doorzichtige polyester Dura-Lar™ schijven, die de schuim-roller steunen. Een roestvast-stalen ring, die kan draaien om een roestvast-stalen as met schroefdraad, maakt het mogelijk dat door het verdraaien van de moer, de dikte van de schuim-roller in te stellen is.
 Bij rails, kleiner dan schaal N code 55, zult u alleen maar een enkele .020" schijf gebruiken, want de schuim-roller is voor die schaal te dik. De met de vingers instelbare borgmoer zorgt ervoor dat de instelling behouden blijft.