Onder redactie van: BeneluxSpoor.net / Auteur: Fred Eikelboom
Ongewenste benamingen/begrippen
Het komt wel eens voor dat iemand de juiste term (nog) niet weet en dan niet verder komt met de zoekfunctie.
Om verwarringen in het gebruik van benamingen/begrippen te voorkomen, dienen verwarrende en onjuiste benamingen/begrippen vermeden te worden.
Hieronder een tabel met de niet te gebruiken benaming/het niet te gebruiken begrip en daarachter de juiste benaming/het juiste begrip.
| Fout
|
Goed
|
| Afremspoor (bestaat niet) |
Remsectie.
|
| Afspaninstallatie (heeft met sport te maken) |
Afspaninrichting.
|
| Banenplan (heeft met werk en vacatures te maken) |
Sporenplan.
|
| Baanplan (heeft met sport te maken) |
Sporenplan.
|
| De wissel |
Het wissel.
|
| Flexirail (bestaat niet) |
Flexrails.
|
| Gelijkstroom (bestaat niet) |
Gelijkspanning.
|
| Hartstuk (letterlijke vertaling van het Duitse 'Herzstück') |
Puntstuk.
|
| Klassiek spoor |
Conventioneel spoor.
|
| Metalen connectiestukje |
Raillas.
|
| Plastic connectiestukje |
Isolatielas.
|
| Rail (Engels) |
Spoorstaaf.
|
| Rails (Engels) |
Spoorstaven of sporen.
|
| Railsen (verbastering van 'rails') |
Spoorstaven of sporen.
|
| Railstaaf (u zegt dus in feite: spoorstaafstaaf, want rail=spoorstaaf) |
Spoorstaaf.
|
| Remspoor (zit een luchtje aan) |
Remsectie.
|
| Perronrand (verwarrend) |
Perronwand.
|
| Spoorplan |
Sporenplan.
|
| Stopspoor (bestaat niet) |
Stopsectie.
|
| Uitzettingslas |
Compensatielas.
|
| Wisselstroom (bestaat niet) |
Wisselspanning.
|
| Wisselverbinding |
Overloopwissel.
|
Deze pagina is in opbouw. Mocht u een term weten die hier toegevoegd zou kunnen worden, dan gaarne een bericht aan de redactie, via het envelopje rechts-onderaan op deze pagina.
