Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.

Filter

Filteren op voorvoegsel:
Filteren op aangepast:	Ongewijzigd Alle Gewijzigd
Taal:
Items per pagina:

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
Naam	Huidige inhoud
htmlform-int-toolow (overleg) (Vertalen)	De opgegeven waarde ligt onder de minimumwaarde van $1
htmlform-invalid-input (overleg) (Vertalen)	Er zijn problemen met enkele opgegeven waarden
htmlform-no (overleg) (Vertalen)	Nee
htmlform-required (overleg) (Vertalen)	Deze waarde is verplicht
htmlform-reset (overleg) (Vertalen)	Wijzigingen ongedaan maken
htmlform-select-badoption (overleg) (Vertalen)	De opgegeven waarde is ongeldig.
htmlform-selectorother-other (overleg) (Vertalen)	Anders
htmlform-submit (overleg) (Vertalen)	Opslaan
htmlform-time-invalid (overleg) (Vertalen)	De waarde die u hebt opgegeven is niet herkend als tijd. Probeer het HH:MM:SS tijdformaat.
htmlform-time-placeholder (overleg) (Vertalen)	HH:MM:SS
htmlform-time-toohigh (overleg) (Vertalen)	De waarde die u hebt opgegeven ligt na de laatste toegestane tijd van $1.
htmlform-time-toolow (overleg) (Vertalen)	De waarde die u hebt opgegeven ligt voor de vroegste toegestane tijd van $1.
htmlform-title-badnamespace (overleg) (Vertalen)	[[:$1]] bevindt zich niet in de naamruimte "{{ns:$2}}".
htmlform-title-not-creatable (overleg) (Vertalen)	"$1" is geen paginanaam die aangemaakt kan worden
htmlform-title-not-exists (overleg) (Vertalen)	$1 bestaat niet.
htmlform-user-not-exists (overleg) (Vertalen)	<strong>$1</strong> bestaat niet.
htmlform-user-not-valid (overleg) (Vertalen)	<strong>$1</strong> is geen geldige gebruikersnaam.
htmlform-yes (overleg) (Vertalen)	Ja
http-bad-status (overleg) (Vertalen)	Er is een probleem opgetreden bij het HTTP-verzoek: $1 $2
http-curl-error (overleg) (Vertalen)	Fout bij het ophalen van URL: $1
http-invalid-scheme (overleg) (Vertalen)	URL's met de opmaak "$1" worden niet ondersteund
http-invalid-url (overleg) (Vertalen)	Ongeldige URL: $1
http-read-error (overleg) (Vertalen)	Fout bij het lezen van HTTP.
http-request-error (overleg) (Vertalen)	Fout bij het verzenden van het verzoek.
http-timed-out (overleg) (Vertalen)	Timeout bij het HTTP-verzoek.
ignorewarning (overleg) (Vertalen)	Deze waarschuwing negeren en het bestand toch opslaan
ignorewarnings (overleg) (Vertalen)	Alle waarschuwingen negeren
illegal-filename (overleg) (Vertalen)	Deze bestandsnaam is niet toegestaan.
illegalfilename (overleg) (Vertalen)	De bestandsnaam "$1" bevat ongeldige tekens die niet gebruikt mogen worden in paginanamen. Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden.
ilsubmit (overleg) (Vertalen)	Zoeken
image_sample (overleg) (Vertalen)	Voorbeeld.png
image_tip (overleg) (Vertalen)	Mediabestand
imageinvalidfilename (overleg) (Vertalen)	De nieuwe bestandsnaam is ongeldig
imagelinks (overleg) (Vertalen)	Bestandsgebruik
imagelisttext (overleg) (Vertalen)	Hier volgt een lijst met '''$1''' {{PLURAL:$1\|bestand\|bestanden}} gesorteerd $2.
imagemaxsize (overleg) (Vertalen)	Maximale afmetingen van afbeeldingen:<br />''(voor op de beschrijvingspagina)''
imagenocrossnamespace (overleg) (Vertalen)	Een mediabestand kan niet naar een andere naamruimte verplaatst worden
imagepage (overleg) (Vertalen)	Bestandspagina bekijken
imagetypemismatch (overleg) (Vertalen)	De nieuwe bestandsextensie is niet gelijk aan het bestandstype
img-auth-accessdenied (overleg) (Vertalen)	Toegang geweigerd
img-auth-badtitle (overleg) (Vertalen)	Het was niet mogelijk een geldige paginanaam te maken van "$1".
img-auth-isdir (overleg) (Vertalen)	U probeert de map "$1" te benaderen. Alleen toegang tot bestanden is toegestaan.
img-auth-nofile (overleg) (Vertalen)	Bestand "$1" bestaat niet.
img-auth-nologinnWL (overleg) (Vertalen)	U bent niet aangemeld en "$1" staat niet op de witte lijst.
img-auth-nopathinfo (overleg) (Vertalen)	PATH_INFO ontbreekt. Uw server is niet ingesteld om deze gegevens door te geven. Misschien gebruikt deze CGI, en dan wordt img_auth niet ondersteund. Zie https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.
img-auth-noread (overleg) (Vertalen)	De gebruiker heeft geen leestoegang tot "$1".
img-auth-notindir (overleg) (Vertalen)	Het opgegeven pad is niet de ingestelde uploadmap.
img-auth-public (overleg) (Vertalen)	Het doel van img_auth.php is de uitvoer van bestanden van een besloten wiki. Deze wiki is ingesteld als publieke wiki. Om beveiligingsreden is img_auth.php uitgeschakeld.
img-auth-streaming (overleg) (Vertalen)	Bezig met het streamen van "$1".
img-lang-default (overleg) (Vertalen)	(standaard taal)

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Persoonlijke instellingen

Navigatie

Zoeken

Hulpmiddelen

Systeemteksten