|
|
(30 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) |
Regel 6: |
Regel 6: |
| }} | | }} |
| === Informatie over Europese en Amerikaanse modelspoor-normen=== | | === Informatie over Europese en Amerikaanse modelspoor-normen=== |
− | | + | Maak een keuze: |
− | ==== Fremo-Normen. ====
| + | :*[[#Fremo-normen|Fremo-normen]] |
− | | + | :*[[#Miba-normen|Miba-normen]] |
− | ==== MIBA. ====
| + | :*[[#Morop-normen|Morop-normen]] |
− | | + | :*[[#NEM-normen|NEM-normen]] |
− | ==== MOROP. ====
| + | :*[[#NMRA-normen|NMRA-normen]] |
− | | + | :*[[#Proto-normen|Proto-normen]] |
− | ==== NEM ====
| + | :*[[#RCN-normen|RCN-normen]] |
| + | :*[[Module-normen]] |
| + | === NEM-normen === |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
− | | valign='center'| [[Bestand:Let-op.jpg|50px|center]]<small> '''LET OP'''</small>||valign='top'| | + | | valign="center"| [[Bestand:Let-op.jpg|50px|center]]<small> '''LET OP'''</small>||valign="top"| |
− | De Normen Europäischer Modelbahnen (NEM) zijn ook in het Nederlands in PDF-formaat beschikbaar). | + | De "Normen Europäischer Modelbahnen" (NEM) zijn ook in het Nederlands in PDF-formaat beschikbaar. |
| | | |
− | Maar,....de Nederlandstalige normen worden sinds 1999 niet meer vertaald!.<br /><br />U dient dus wel goed te kijken naar de meest recente versie van de Morop, om te controleren of alles, wat in de Nederlandstalige versie staat, nog wel van toepassing is.
| + | De Nederlandstalige normen worden sinds 1999 niet meer vertaald. Dus goed kijken naar de meest recente versie van de Morop normen, om te controleren of alles wat in de Nederlandstalige versie staat nog wel van toepassing is. |
| |} | | |} |
| | | |
− | Hier een Nederlandstalig overzicht van alle NEM normbladen.<br /> | + | Hier een (niet compleet) overzicht van de NEM normbladen, in PDF formaat. |
− | Alle normen zijn in PDF formaat.<br />
| |
− | | |
| === Inleiding === | | === Inleiding === |
| 001 Inleiding tot de NEM<br /> | | 001 Inleiding tot de NEM<br /> |
Regel 30: |
Regel 30: |
| 006 Symbolen voor de kenmerken van modellen<br /> | | 006 Symbolen voor de kenmerken van modellen<br /> |
| 010 Schaalverhoudingen, schaalaanduidingen en spoorwijdten<br /> | | 010 Schaalverhoudingen, schaalaanduidingen en spoorwijdten<br /> |
− |
| |
| === Bovenbouw === | | === Bovenbouw === |
| 102 Het profiel vrije ruimte bij recht spoor<br /> | | 102 Het profiel vrije ruimte bij recht spoor<br /> |
− | 103 Het profiel vrije ruimte in bogen<br /> | + | 103 Het profiel vrije ruimte in bogen [https://www.morop.org/images/NEM_register/NEM_E/nem103_en_2016.pdf mal voor schaal H0] (D)<br /> |
− | [http://www.morop.eu/de/normes/nem102-103_bbl1_d.pdf Bijlage NEM 102 en 103; mal voor schaal H0] (D)<br /> | |
| 104 Het profiel vrije ruimte bij smalspoor<br /> | | 104 Het profiel vrije ruimte bij smalspoor<br /> |
| 105 Tunnelprofiel voor normaalspoor<br /> | | 105 Tunnelprofiel voor normaalspoor<br /> |
− | 110 Rails en wissels (spoorweidtes en afmetingen)<br /> | + | 110 Rails en wissels (spoorwijdtes en afmetingen)<br /> |
− | 110G Rails en wissels (spoorweidtes en afmetingen voor tuinbanen)<br /> | + | 110G Rails en wissels (spoorwijdtes en afmetingen voor tuinbanen)<br /> |
− | 111 Minimaal toepasbare boogstralen<br /> | + | 111 Minimaal toepasbare boogstralen [https://www.morop.org/images/NEM_register/NEM_E/nem111_en_2016.pdf 2016 (pdf)] (D)<br /> |
− | [http://www.morop.eu/de/normes/nem111bb_d.pdf Bijlage 111, UCI trek- en stootinrichtingen] (D)<br /> | |
| 112 Spoorafstanden<br /> | | 112 Spoorafstanden<br /> |
| 113 Overgangsbogen<br /> | | 113 Overgangsbogen<br /> |
Regel 50: |
Regel 47: |
| 124 Wissels met vaste puntstukken en kruisingen met vaste kruisstukken<br /> | | 124 Wissels met vaste puntstukken en kruisingen met vaste kruisstukken<br /> |
| 127 Vaste kruisstukken bij rechte kruisingen<br /> | | 127 Vaste kruisstukken bij rechte kruisingen<br /> |
− |
| |
| === Bovenleiding === | | === Bovenleiding === |
| 201 Rijdraadpositie<br /> | | 201 Rijdraadpositie<br /> |
| 202 Stroomafnemers bij bovenleiding<br /> | | 202 Stroomafnemers bij bovenleiding<br /> |
− |
| |
| === Modelspoortechniek === | | === Modelspoortechniek === |
| 301 Omgrenzing van spoorwegvoertuigen<br /> | | 301 Omgrenzing van spoorwegvoertuigen<br /> |
Regel 82: |
Regel 77: |
| 370 Maatvoering werkende koppelhaak<br /> | | 370 Maatvoering werkende koppelhaak<br /> |
| 380 Maatvoering containers<br /> | | 380 Maatvoering containers<br /> |
− | | + | === Elektra en elektronica === |
− | === Elektra en electronica === | + | 608 Toewijzing van extra functies bij digitaal rijden<br /> |
− | 608 Toewijzing vanextra functies bij digitaal rijden<br /> | |
| 609 Richtlijnen elektrische veiligheid op beurzen<br /> | | 609 Richtlijnen elektrische veiligheid op beurzen<br /> |
| 611 Elektrische voeding voor vaste installaties<br /> | | 611 Elektrische voeding voor vaste installaties<br /> |
Regel 95: |
Regel 89: |
| 640 Wisselspanningsysteem - elektrische waarden<br /> | | 640 Wisselspanningsysteem - elektrische waarden<br /> |
| 645 Wisselspanningbedrijf met drierail<br /> | | 645 Wisselspanningbedrijf met drierail<br /> |
− |
| |
| === Connectors === | | === Connectors === |
| 650 Elektrische interface modelspoorvoertuigen<br /> | | 650 Elektrische interface modelspoorvoertuigen<br /> |
Regel 110: |
Regel 103: |
| 662 Elektrische interface Next 18<br /> | | 662 Elektrische interface Next 18<br /> |
| 663 Elektrische interface PluG, voor tuinbanen | | 663 Elektrische interface PluG, voor tuinbanen |
− |
| |
| === Schaalsnelheden === | | === Schaalsnelheden === |
| 661 Maximumsnelheden van modelspoorvoertuigen<br /> | | 661 Maximumsnelheden van modelspoorvoertuigen<br /> |
− |
| |
| === Tijdperken === | | === Tijdperken === |
| 800 Spoorwegtijdperken<br /> | | 800 Spoorwegtijdperken<br /> |
Regel 126: |
Regel 117: |
| 810 Spoorwegtijdperken - Frankrijk<br /> | | 810 Spoorwegtijdperken - Frankrijk<br /> |
| 813 Spoorwegtijdperken - Hongarije<br /> | | 813 Spoorwegtijdperken - Hongarije<br /> |
− | 814 Spoorwegtijdperken - Italië<br /> | + | 814 Spoorwegtijdperken - Italië<br /> |
| 818 Spoorwegtijdperken - Nederland<br /> | | 818 Spoorwegtijdperken - Nederland<br /> |
| 825 Spoorwegtijdperken - Polen<br /> | | 825 Spoorwegtijdperken - Polen<br /> |
− | | + | === Modulebouw === |
− | === Module-bouw === | |
| 900 Modulaire modelspoorwegen - algemeen<br /> | | 900 Modulaire modelspoorwegen - algemeen<br /> |
| 908 Elektrische verbindingen van modules<br /> | | 908 Elektrische verbindingen van modules<br /> |
Regel 137: |
Regel 127: |
| 931 t/m 981 Diverse module-normen | | 931 t/m 981 Diverse module-normen |
| | | |
− | <small>(oorspronkelijke Nederlandstalige overzicht is gemaakt door J.A.B. van Ree. Aangevuld/gecorrigeerd door de | + | <small>(oorspronkelijke Nederlandstalige overzicht is gemaakt door J.A.B. van Ree. Aangevuld/gecorrigeerd door de auteur).</small> |
− | auteur).</small> | |
| ---- | | ---- |
− | | + | === Fremo-normen === |
− | ==== NMRA-Normen. ==== | + | Voor Fremo-normen zie hieronder bij Externe websites. (Klik op "Modulsysteme"). |
− | | + | === Miba-normen === |
− | ==== Proto-Normen. ==== | + | Miba heeft de normen in het maandblad staan. Kijk op [https://www.vgbahn.shop/search/index/sSearch/NEM+Normen downloads] (niet gratis). Voor Miba-maandblad zie hieronder bij Externe websites |
− | <br />
| + | === Morop-normen === |
− | | + | Voor Morop-normen zie hieronder bij Externe websites. |
| + | === NMRA-normen === |
| + | Voor NMRA-normen zie hieronder bij Externe websites. |
| + | === Proto-normen === |
| + | Voor Proto-normen zie hieronder bij Externe websites. |
| + | === RCN-normen === |
| + | Rail Community (RCN) is "nieuw op de markt". Het is een vereniging van fabrikanten die digitale modeltreinprodukten maken, en die nauw samenwerkt met NMRA en MOROP. De vereniging geeft normen uit (RCN) en (net als NMRA's RP's) zogenaamde RCD's (aanbevelingen) uit. (Zie onder:) |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
− | | valign='center'| [[Bestand:Let-op.jpg|50px|center]]<small> '''LET OP'''</small>||valign='top'|Op deze bestanden zit nog steeds copyright van de originele uitgevers. | + | | valign="center"| [[Bestand:Let-op.jpg|50px|center]]<small> '''LET OP'''</small>||valign="top"|Op deze bestanden zit copyright van de originele uitgevers.<br /><u>Dit is alléén voor eigen gebruik en ''niet'' voor commerciële doeleinden.</u> |
− | | |
− | <u>'''Dit is alléén voor eigen gebruik en ''niet'' voor commerciële doeleinden.'''</u> | |
| |} | | |} |
− |
| |
− |
| |
| {{Linkssectie begin | | {{Linkssectie begin |
| |Box= AlleenInfo | | |Box= AlleenInfo |
Regel 158: |
Regel 149: |
| {{Linkssectie tussenkop | | {{Linkssectie tussenkop |
| |Koptekst= Encyclopedie: | | |Koptekst= Encyclopedie: |
| + | }} |
| + | {{Link intern |
| + | |Link= Amerikaanse maten en normen |
| + | |Linknaam= Amerikaanse maten en normen |
| + | }} |
| + | {{Link intern |
| + | |Linknaam= Decoder programmeren |
| + | |Link= Decoder programmeren |
| + | }} |
| + | {{Link intern |
| + | |Linknaam= Inleiding Function Mapping |
| + | |Link= Inleiding Function Mapping |
| + | }} |
| + | {{Link intern |
| + | |Link= Module-normen |
| + | |Linknaam= Module-normen |
| }} | | }} |
| {{Link intern | | {{Link intern |
Regel 163: |
Regel 170: |
| |Linknaam= Proto-normen. | | |Linknaam= Proto-normen. |
| }} | | }} |
− | <!-- Vacature voor nieuwe link. Is nu niet in gebruik
| + | {{Link intern |
− | {{Link Normen-Meerkeuze | + | |Linknaam= Stappenplan |
− | |Volgnr= 7 | + | |Link= Stappenplan decoderinbouw |
− | |ExtraInfo= | + | |ExtraInfo= Decoderinbouw. |
| }} | | }} |
− | -->
| |
| {{Linkssectie scheiding}} | | {{Linkssectie scheiding}} |
| {{Linkssectie tussenkop | | {{Linkssectie tussenkop |
| |Koptekst= Externe websites: | | |Koptekst= Externe websites: |
| }} | | }} |
− | {{Link Normen-Meerkeuze | + | {{Link Algemeen-overige |
− | |Volgnr= 1 <!-- Fremo --> | + | |Volgnr= 82 <!-- Fremo --> |
| }} | | }} |
− | {{Link Normen-Meerkeuze | + | {{Link Algemeen-overige |
− | |Volgnr= 2 <!-- Fremo --> | + | |Volgnr= 83 <!-- Fremo --> |
| |ExtraInfo= Normen. | | |ExtraInfo= Normen. |
| }} | | }} |
− | {{Link Normen-Meerkeuze | + | {{Link Algemeen-overige |
− | |Volgnr= 3 <!-- Miba --> | + | |Volgnr= 84 <!-- Miba --> |
| + | |ExtraInfo= Maandblad |
| + | }} |
| + | {{Link Algemeen-overige |
| + | |Volgnr= 85 <!-- Morop --> |
| }} | | }} |
− | {{Link Normen-Meerkeuze | + | {{Link Algemeen-overige |
− | |Volgnr= 4 <!-- Miba --> | + | |Volgnr= 86 <!-- Morop --> |
| |ExtraInfo= Normen. | | |ExtraInfo= Normen. |
| }} | | }} |
− | {{Link Normen-Meerkeuze | + | {{Link Algemeen-overige |
− | |Volgnr= 5 <!-- Morop --> | + | |Volgnr= 88 <!-- NEM --> |
− | }}
| |
− | {{Link Normen-Meerkeuze
| |
− | |Volgnr= 6 <!-- Morop -->
| |
| |ExtraInfo= Normen. | | |ExtraInfo= Normen. |
| }} | | }} |
− | {{Link Normen-Meerkeuze | + | {{Link Algemeen-overige |
− | |Volgnr= 8 <!-- NEM op Nproject.nl --> | + | |Volgnr= 120 |
− | |ExtraInfo= Europese Normen (NL, pdf).
| |
− | }}
| |
− | {{Link NMRA-Meerkeuze
| |
− | |Volgnr= 1
| |
− | }}
| |
− | {{Link NMRA-Meerkeuze
| |
− | |Volgnr= 2
| |
| |ExtraInfo= NMRA-DCC-Normen. | | |ExtraInfo= NMRA-DCC-Normen. |
| }} | | }} |
− | {{Link NMRA-Meerkeuze | + | {{Link Algemeen-overige |
− | |Volgnr= 3 | + | |Volgnr= 121 |
| |ExtraInfo= NMRA-Normen (Standards and Recommended Practices). | | |ExtraInfo= NMRA-Normen (Standards and Recommended Practices). |
| }} | | }} |
− | {{Link NMRA-Meerkeuze | + | {{Link Algemeen-overige |
− | |Volgnr= 4 | + | |Volgnr= 122 |
| |ExtraInfo= NMRA-Module-Normen (overzicht). | | |ExtraInfo= NMRA-Module-Normen (overzicht). |
| }} | | }} |
− | {{Link Normen-Meerkeuze | + | {{Link Algemeen-overige |
− | |Volgnr= 9 <!-- Proto --> | + | |Volgnr= 140 <!-- NMRA --> |
| + | |ExtraInfo= DCC Standaard 9.3.2. (Railcom) |
| + | }} |
| + | {{Link Algemeen-overige |
| + | |Volgnr= 89 <!-- Proto --> |
| |ExtraInfo= Proto normen. Zie ook het artikel [[Proto-normen]] | | |ExtraInfo= Proto normen. Zie ook het artikel [[Proto-normen]] |
| + | }} |
| + | {{Link Algemeen-Meerkeuze |
| + | |Volgnr= 480 <!-- railcommunity hoofdsite--> |
| + | |ExtraInfo= RCN normen en RCD's. |
| + | }} |
| + | {{Link Algemeen-Meerkeuze |
| + | |Volgnr= 476 <!-- railcommunity --> |
| + | |ExtraInfo= Railcom norm (RCN-217). |
| }} | | }} |
| {{Linkssectie einde}} | | {{Linkssectie einde}} |
Regel 222: |
Regel 234: |
| |Volgende= Module-normen | | |Volgende= Module-normen |
| |VorigeMenu= Ontwerp baanplan | | |VorigeMenu= Ontwerp baanplan |
− | }} | + | }} {| width= "100%" |
| + | |- valign= "top" |
| + | ! scope= "row" width="70%" | |
| + | | <small>Laatste wijziging: 19 feb 2024 16:32 (UTC)</small> |
| + | |} |
| [[Categorie: Alles|M]] | | [[Categorie: Alles|M]] |
− | [[Categorie: Artikel|Modelbaannormen (NEM/MOROP en NMRA)]] | + | [[Categorie: Artikel|Modelbaannormen NEM/MOROP en NMRA]] |
| [[Categorie: Materieel|M]] | | [[Categorie: Materieel|M]] |
| [[Categorie: Normen|M]] | | [[Categorie: Normen|M]] |
| [[Categorie: Ontwerp modelbaan|M]] | | [[Categorie: Ontwerp modelbaan|M]] |
| + | [[Categorie: RailCom|M]] |
| [[Categorie: Spoorwegbouw|M]] | | [[Categorie: Spoorwegbouw|M]] |
| + | [[Categorie: Veiligheid|M]] |
| [[Categorie: Fred Eikelboom|M]] | | [[Categorie: Fred Eikelboom|M]] |
| + | [[Categorie: Jan-Albert van Ree|M]] |
Onder redactie van: BeneluxSpoor.net / Auteur: Fred Eikelboom
Informatie over Europese en Amerikaanse modelspoor-normen
Maak een keuze:
NEM-normen
LET OP |
De "Normen Europäischer Modelbahnen" (NEM) zijn ook in het Nederlands in PDF-formaat beschikbaar.
De Nederlandstalige normen worden sinds 1999 niet meer vertaald. Dus goed kijken naar de meest recente versie van de Morop normen, om te controleren of alles wat in de Nederlandstalige versie staat nog wel van toepassing is.
|
Hier een (niet compleet) overzicht van de NEM normbladen, in PDF formaat.
Inleiding
001 Inleiding tot de NEM
002 Richtlijnen voor het opstellen van de NEM
003 Richtlijnen voor de verspreiding van de NEM
006 Symbolen voor de kenmerken van modellen
010 Schaalverhoudingen, schaalaanduidingen en spoorwijdten
Bovenbouw
102 Het profiel vrije ruimte bij recht spoor
103 Het profiel vrije ruimte in bogen mal voor schaal H0 (D)
104 Het profiel vrije ruimte bij smalspoor
105 Tunnelprofiel voor normaalspoor
110 Rails en wissels (spoorwijdtes en afmetingen)
110G Rails en wissels (spoorwijdtes en afmetingen voor tuinbanen)
111 Minimaal toepasbare boogstralen 2016 (pdf) (D)
112 Spoorafstanden
113 Overgangsbogen
114 Verkanting
120 Spoorstaafprofiel en -lassen
121 Tandradspoorwegen
122 Doorsnede van de aardebaan bij normaalspoor
123 Doorsnede van de aardebaan bij smalspoor
124 Wissels met vaste puntstukken en kruisingen met vaste kruisstukken
127 Vaste kruisstukken bij rechte kruisingen
Bovenleiding
201 Rijdraadpositie
202 Stroomafnemers bij bovenleiding
Modelspoortechniek
301 Omgrenzing van spoorwegvoertuigen
302 Gewicht van het materieel
303 Buffers
304 Doorgangsinrichtingen vouw- rubberbalg
306 Koersborden en hun ophanging
310 Wielstellen en sporen
310G Wielstellen en sporen voor tuinbanen
311 Wielbandprofiel
311G Wielbandprofiel voor tuinbanen
313 Wielstellen met naaldlagering
314 Wielstellen met puntlagering
340 Wielstellen en spoor bij gebruik van drierail
351 Koppelingen algemeen, benamingen
352 Geleidingen voor kortkoppelingen
355 Houder uitwisselbare koppelingen schaal N
356 Standaardkoppeling schaal N
357 Verlengstuk koppelingen schaal N
358 Houder uitwisselbare koppelingen schaal TT
359 Standaardkoppeling schaal TT
360 Standaardkoppeling schaal H0
362 Houder uitwisselbare koppelingen schaal H0
363 Kleine houder uitwisselbare koppelingen schaal H0 (Frans)
364 Houder uitwisselbare koppelingen schaal S
365 Standaardkoppeling schaal 0
370 Maatvoering werkende koppelhaak
380 Maatvoering containers
Elektra en elektronica
608 Toewijzing van extra functies bij digitaal rijden
609 Richtlijnen elektrische veiligheid op beurzen
611 Elektrische voeding voor vaste installaties
620 Rijstroomafname en verdeling
621 Rijstroomafname tweerailsystemen met en zonder bovenleiding
624 Elektrische waarden - wielstellen
625 Elektrische waarden - wielstellen en rail
630 Gelijkspanningsysteem - elektrische waarden
631 Gelijkspanningbedrijf - rijrichting bij tweerailsystemen
640 Wisselspanningsysteem - elektrische waarden
645 Wisselspanningbedrijf met drierail
Connectors
650 Elektrische interface modelspoorvoertuigen
651 Elektrische interface klein
652 Elektrische interface middel 2 rijen
653 Elektrische interface middel 1 rij
654 Elektrische interface groot
655 Elektrische interface schaal H0 koppelinghouder NEM 362
656 Elektrische interface bij koppelingen
657 Elektrische interface bij modelbaantoebehoren
658 Elektrische interface PluX 12/16/22
659 Uitgebreide elektrische interface voertuigen
660 Elektrische interface 21MTC
662 Elektrische interface Next 18
663 Elektrische interface PluG, voor tuinbanen
Schaalsnelheden
661 Maximumsnelheden van modelspoorvoertuigen
Tijdperken
800 Spoorwegtijdperken
801 Spoorwegtijdperken - Oostenrijk
802 Spoorwegtijdperken - Belgie
803 Spoorwegtijdperken - Bulgarije
804 Spoorwegtijdperken - Zwitserland
805 Spoorwegtijdperken - Tjechische republiek
806 Spoorwegtijdperken - Duitsland
808 Spoorwegtijdperken - Denemarken
809 Spoorwegtijdperken - Spanje
810 Spoorwegtijdperken - Frankrijk
813 Spoorwegtijdperken - Hongarije
814 Spoorwegtijdperken - Italië
818 Spoorwegtijdperken - Nederland
825 Spoorwegtijdperken - Polen
Modulebouw
900 Modulaire modelspoorwegen - algemeen
908 Elektrische verbindingen van modules
913 Modules in schaal N
916 Modules in schaal nM
931 t/m 981 Diverse module-normen
(oorspronkelijke Nederlandstalige overzicht is gemaakt door J.A.B. van Ree. Aangevuld/gecorrigeerd door de auteur).
Fremo-normen
Voor Fremo-normen zie hieronder bij Externe websites. (Klik op "Modulsysteme").
Miba-normen
Miba heeft de normen in het maandblad staan. Kijk op downloads (niet gratis). Voor Miba-maandblad zie hieronder bij Externe websites
Morop-normen
Voor Morop-normen zie hieronder bij Externe websites.
NMRA-normen
Voor NMRA-normen zie hieronder bij Externe websites.
Proto-normen
Voor Proto-normen zie hieronder bij Externe websites.
RCN-normen
Rail Community (RCN) is "nieuw op de markt". Het is een vereniging van fabrikanten die digitale modeltreinprodukten maken, en die nauw samenwerkt met NMRA en MOROP. De vereniging geeft normen uit (RCN) en (net als NMRA's RP's) zogenaamde RCD's (aanbevelingen) uit. (Zie onder:)
LET OP |
Op deze bestanden zit copyright van de originele uitgevers. Dit is alléén voor eigen gebruik en niet voor commerciële doeleinden.
|
Meer informatie
Encyclopedie:
|
|
|
|
|
|
|
Decoderinbouw.
|
Externe websites:
|
|
|
Normen.
|
|
Maandblad
|
|
|
Normen.
|
|
Normen.
|
|
NMRA-DCC-Normen.
|
|
NMRA-Normen (Standards and Recommended Practices).
|
|
NMRA-Module-Normen (overzicht).
|
|
DCC Standaard 9.3.2. (Railcom)
|
|
Proto normen. Zie ook het artikel Proto-normen
|
|
RCN normen en RCD's.
|
|
Railcom norm (RCN-217).
|
|
Laatste wijziging: 19 feb 2024 16:32 (UTC)
|